ALERTA DE SPOILER: Este texto contém revelações sobre o 2º episódio da 2ª temporada de “The Last of Us”, da HBO, já disponível no Max.
Quem acompanha a série após jogar o game tinha uma pergunta crucial para a segunda temporada: quando Joel (Pedro Pascal) morreria? O segundo episódio, “Through the Valley”, responde de forma brutal. Durante uma tempestade de neve em Jackson, Joel e Dina (Isabela Merced) resgatam Abby (Kaitlyn Dever) de um grupo de infectados, mas caem em uma armadilha. Abby, buscando vingança pela morte do pai (ocorrida no final da 1ª temporada), dispara contra Joel e o espanca até a morte com um taco de golfe. Enquanto isso, Jackson é invadido por infectados, e Ellie (Bella Ramsey), ao encontrar Joel, testemunha seu último suspiro.
Os criadores Craig Mazin e Neil Druckmann (também responsáveis pelo game) explicaram à Variety as mudanças em relação à obra original. No jogo, a morte de Joel acontece cedo, mas na série, houve debates sobre adiá-la. Por que manter o momento?
Druckmann: “Precisávamos estabelecer o tom da história. No game, há cerca de uma hora até esse momento, mas ele precisava ser o incidente inicial.”
Mazin: “Se adiássemos, pareceria que estávamos enrolando. E quem já sabia ficaria ansioso; quem não sabia, descobriria.”
A cena ganhou um elemento extra: a invasão de infectados em Jackson. Druckmann destacou que a cidade agora é um “personagem” em risco, ampliando as consequências da trama. Mazin ressaltou a ironia trágica: Joel vê Jackson em chamas e quer salvá-la, enquanto Ellie, no mesmo caminho, escolhe procurá-lo.
A brutalidade necessária
A violência da cena foi ainda mais explícita que no game. Druckmann justificou: “Era essencial mostrar a crueldade para entender as escolhas futuras dos personagens.” Mazin comparou o momento à queda de Aslan em Nárnia: “Ver alguém tão forte ser derrubado é devastador.”
Os detalhes que doem
Em um momento emocionante, Joel tenta se levantar ao ouvir Ellie, mas não consegue. Mazin, visivelmente abalado, disse: “Ele a vê. O rosto dela é a última coisa que ele enxerga.” Já a cena em que Ellie rasteja até Joel foi pensada desde o início: “Ela quer morrer ao lado dele”, explicou Mazin.
O adeus musical
O episódio termina com Ashley Johnson (voz original de Ellie no game e intérprete de sua mãe na série) cantando “Through the Valley”. Mazin descreveu a escolha como um “toque entre universos”: “É a voz da mãe dela ecoando enquanto Ellie perde seu pai.”
Entrevista editada e condensada.
—
Este artigo foi inspirado no original disponível em variety.com
ADAPTAÇÃO IMPACTOU?
SIM