O passado sempre alcança você – mesmo que você seja “O Alemão”. “Na minha experiência, você não pode ignorar o passado. Pode escondê-lo ou mentir sobre ele, mas ele sempre vai assombrar você, entende?”, diz Ronit Weiss Berkowitz, que co-criou a série da Lionsgate junto com Moshe Zonder – conhecido por “Fauda” – e o produtor Assaf Gil.
Esse fantasma do passado certamente persegue Uri (Oliver Masucci), um homem de família e sobrevivente do Holocausto recrutado pelo Mossad para uma missão na Alemanha. “Ele nunca quis falar sobre o que viveu. Acreditava que o único caminho era olhar para o futuro e esquecer o que haviam sofrido”, complementa Weiss Berkowitz, também responsável por “The Girl from Oslo” da Netflix. Seus pais – assim como os de Zonder – também foram sobreviventes.
“Quando criança, meu pai era silencioso. Nunca tocava no assunto – já minha mãe não parava de falar.” Já a mãe de Zonder “nunca comentou sobre isso em casa”. “No Dia do Holocausto, ela ficava na cozinha, com as portas fechadas. Eu sentia aquilo mesmo sem saber os detalhes. Ela tem 93 anos agora e só começou a falar sobre o assunto aos 80.”
Na série, é a filha adolescente de Uri quem tenta curar as feridas da família ao enfrentar justamente o tema que todos evitam. Mas Uri pode ter outros motivos para guardar silêncio sobre sua história – e sua esposa (Ania Bukstein), sem querer, acaba chegando perto da verdade.
Segundo Weiss Berkowitz, Masucci “não sabia uma palavra em hebraico” antes de assumir o papel. “E no seriado ele fala fluentemente! Ele realmente aprendeu a língua e fez um trabalho incrível.”
No ano passado, o ator alemão esteve no Series Mania com “Herrhausen – The Banker and the Bomb”, que levou o prêmio de melhor roteiro. Com “Dark” e “The Swarm” no currículo, ele em breve estará em “King and Conqueror”. Dirigido por Gabriel Bibliowicz – “um verdadeiro profissional com um grande coração”, segundo Zonder –, “O Alemão” não é uma “série sobre o Holocausto”, como ressalta Gil, que também produziu o projeto pela Gil Formats. Mesmo com o pano de fundo da Segunda Guerra.
“Ela desafia a forma como o Holocausto é retratado, abordando o tema de um jeito diferente. Mas é difícil classificá-la, porque é um thriller, uma história de espionagem e um drama familiar.”
A equipe começou a desenvolver a série há 10 anos. “Nessa década, comentamos várias vezes que era importante fazer esse trabalho – para manter viva a memória [do Holocausto]. Mas esperamos que as pessoas ao redor do mundo se identifiquem, independentemente de sua cultura. Às vezes, você simplesmente não pode fugir do que fez”, observa Zonder.
Uri não é o único que esconde segredos. Será que sua família vai sobreviver às revelações que estão prestes a vir à tona? “Vai ser um terremoto. Esse é o único spoiler que posso dar: no final da temporada, você não sabe como isso vai afetar a família”, provoca Gil.
“Esperamos esclarecer tudo na segunda temporada”, conclui Weiss Berkowitz.
—
Este artigo foi inspirado no original disponível em variety.com