Dois musicais estão entre os cinco indicados ao Oscar de Melhor Trilha Sonora Original. Mas o que realmente está sendo homenageado nesta categoria? As canções, a trilha sonora de fundo ou a totalidade da música no filme? Essa é uma questão que tem atormentado os votantes do Oscar por muitos anos.
Quatro dos oito Oscars de Alan Menken são por “trilha sonora original”, todos por musicais animados da Disney. Mas os votantes entenderam que não estavam votando nas canções de Menken — que dominavam filmes como “A Pequena Sereia” e “A Bela e a Fera” —, mas sim na música dramática entre as vocais? Essa é a situação novamente este ano, com indicações para trilha sonora original para “Emilia Pérez” e “Wicked”.
“Emilia Pérez” também foi indicada para duas de suas canções originais (“El Mal” e “Mi Camino”), enquanto “Wicked” não foi, porque todas as suas canções são diretamente do espetáculo da Broadway e não foram escritas especificamente para o filme. No passado, a trilha sonora dramática em musicais era frequentemente desqualificada pelas regras do Oscar (“uma trilha sonora não é elegível se sua impacto for diminuído pelo uso predominante de canções”). No entanto, nos últimos anos, o comitê executivo do ramo de música da Academia, que decide essas questões, tem sido mais indulgente. Tanto “Wicked” quanto “Emilia Pérez” passaram no teste, em parte devido à grande quantidade de música envolvida.
De fato, apenas 33% dos 2 horas e 32 minutos de música em “Wicked” consistem em canções performadas. Os outros 67% (aproximadamente 101 minutos) são a trilha sonora dramática, uma colaboração entre o compositor Stephen Schwartz e o compositor John Powell (“How to Train Your Dragon”), ambos indicados. Ao criar a trilha sonora de “Wicked”, Powell afirma que envolveu “tentar absorver as formas, a linguagem harmônica, que Stephen me dava, mas então tentar ver através da lente da câmera e da perspectiva do diretor Jon Chu, para que sempre parecesse vir do mesmo lugar, mas para essa nova forma de olhar a história”.
Para alcançar o som mágico de Oz, eles gravaram um coro de 60 vozes no estúdio de gravação da Sony em L.A., que foi o estúdio da MGM onde a trilha sonora original de “O Mágico de Oz” foi gravada em 1939. “Essa linguagem é parte da história dessa narrativa, e Jon realmente queria manter isso”, relata Powell.
As porcentagens em “Emilia Pérez” são diferentes, em parte porque há 11 canções em “Wicked” mas 14 números originais, totalizando 40 minutos, em “Pérez”. As canções representam 40% da música total em “Pérez”, em comparação com a trilha sonora, que representa 37% do total (os outros 23% são música adicional ou de fonte não composta pelos indicados). A porcentagem da trilha sonora foi apenas o suficiente para qualificar sob as regras do Oscar, que exigem no mínimo 35% da música total no filme.
Intrigantemente, a trilha sonora de “Emilia Pérez” também se baseia fortemente em sons vocais, muitos deles performados por Camille, metade do duo indicado de composição de canções e trilha sonora, Camille e Clément Ducol. “É eu como um coro, o que faço muito no meu trabalho”, diz ela. “Jacques (Audiard, o diretor) estava um pouco preocupado que seria muito eu, porque na França as pessoas me conhecem e talvez reconhecessem a voz. Mas eu estive imersa na história por muitos anos e sabia o que estava em jogo. É algo que você sente”.
As respirações audíveis na trilha sonora também são dela; além disso, um coro mexicano é apresentado. “Foi provavelmente o projeto mais desafiador de nossas vidas”, acrescenta Camille. “Nós precisávamos ser pacientes, corajosos. Sabíamos que estávamos fazendo algo que não happens todos os dias.”