Al Pacino reuniu-se com velhos amigos durante uma exibição especial do 50º aniversário de Dog Day Afternoon no Aero Theatre, da American Cinematheque. Esses amigos eram colaboradores que ele sente falta desde os tempos em que o clássico drama sobre um assalto a banco que deu errado foi filmado, há meio século. O carismático Pacino também conquistou novos fãs no evento, com o público lotado se deliciando não apenas com suas histórias sobre a produção do filme, mas também com suas reflexões sobre outros momentos de sua carreira. “Vamos dizer que sempre é um aniversário de 50 anos, sabe?”, brincou Pacino. “Fiz O Poderoso Chefão — 50 anos; as pessoas celebraram — e depois O Poderoso Chefão Parte II, que teve outro aniversário, mas agora é a vez deste.”
O gigante da atuação, de 84 anos, foi questionado sobre qual papel ele considera o favorito de sua carreira (e não foi nenhum dos três que ele mencionou no ano passado). Ele também deu uma pista sobre um trabalho ainda inédito: seu papel principal em uma adaptação de Rei Lear, recentemente finalizada. Ao rever Dog Day Afternoon, Pacino confessou sentimentos mistos. “Muitos daqueles com quem atuei, meus colegas, já se foram. E quando você vê o filme em uma tela enorme, é incrível”, disse ele, logo após os créditos finais. “Sidney Lumet era um diretor incrível, e eu me maravilho com o que ele fez e com todas as atuações, especialmente as mulheres e as pessoas no banco, e claro, John Cazale. A mulher que interpretou minha mãe foi Judith Malina, que começou no off-Broadway, e ela era uma grande diretora e atriz de teatro, uma grande inspiração para mim. Vê-la novamente é… muito emocionante. Estou me sentindo muito bem com isso — e também muito triste, devo dizer. É um filme triste, de certa forma.”
Embora a maior parte da discussão tenha girado em torno de Dog Day Afternoon, Pacino respondeu a perguntas mais gerais da plateia. “O papel mais divertido? Acho que foi Dick Tracy“, afirmou, mencionando o diretor e astro do filme, Warren Beatty, sem entrar em detalhes. Insatisfeito com a resposta, outro espectador pediu que ele nomeasse seu papel favorito. E, talvez sem surpresa, ele não escolheu Dick Tracy, nem nenhum dos três filmes que havia mencionado em 2024. Naquela ocasião, ele havia citado Serpico, The Local Stigmatic e Looking for Richard. Desta vez, ele optou por uma escolha mais popular. “Direto ao ponto, nada supera Scarface“, declarou Pacino. “E a razão pela qual me sinto assim é que lembro de passar por um cinema em Los Angeles, o Tiffany, onde exibiam filmes antigos, e eles passaram a versão de 1931 de Scarface. Eu vi com meus amigos e fiquei inspirado por Howard Hawks e Paul Muni, que foi um dos maiores atores de sua época. Eu disse: ‘Preciso fazer esse filme, essa atuação está me inspirando muito.’ Então liguei para Martin Bregman e disse: ‘Acho que temos uma chance com Scarface.’ Ele respondeu: ‘Scarface? Nunca vi.’ Eu disse: ‘Dê uma olhada.’ Então, provavelmente por isso, sinto uma conexão especial com esse filme.”
Pacino também mencionou que um papel que ele finalizou em outubro pode se tornar um de seus favoritos: Lear Rex, dirigido por Bernard Rose. “É Shakespeare — estou no processo de editar um filme de Rei Lear, no qual interpretei Lear, e ainda estou vivo”, brincou. “Trabalhar com Peter Dinklage e Jessica Chastain foi incrível. Começamos a escrever a adaptação e ainda estamos ajustando, mesmo após as filmagens. Foi divertido fazer isso. Levou cerca de um ano e meio. Agora terminamos as filmagens e estamos brincando com a edição, o que deve levar mais quatro ou cinco anos”, disse ele, rindo. “Acho que o Bernard está na plateia… Posso ouvir alguém dizendo: ‘Ele está falando sério.’ Não estou, de verdade.”
Pacino não respondeu a todas as perguntas sobre “melhores”. Quando pediram uma boa pergunta final, alguém perguntou qual foi seu papel mais desafiador. Após o moderador brincar: “Eu disse uma boa pergunta”, o ator respondeu: “Acho que essas palestras são bem desafiadoras”. Ele admitiu que cerca de metade dos papéis que interpretou foram desafiadores — incluindo Dog Day Afternoon. Mas ele também mencionou um de seus papéis menos desafiadores: uma participação cômica no filme de Adam Sandler, Jack and Jill (2011). “As pessoas acham que eu realmente fiz o comercial da Dunkin’ Donuts!”, riu. “Elas pensam que eu fiz isso na vida real, só que no filme do Adam Sandler. Não estou recebendo royalties por isso, mas eles passam o tempo todo, e é o filme favorito de muita gente!”
A plateia do Aero estava especialmente animada com a presença de Pacino; a exibição de Dog Day Afternoon esgotou imediatamente e foi adiada duas vezes para garantir a presença do ator. Entre os presentes estavam Jeff Goldblum, que entrou e saiu discretamente, e Jenny Lumet, filha do diretor Sidney Lumet, que era uma pré-adolescente quando o filme foi gravado em 1974. “Sinto falta do meu pai”, disse Jenny durante a sessão de perguntas e respostas. “E não havia muitas pessoas que conheciam o som de sua voz, mas eu o ouvi improvisando como ator neste filme. Eu disse: ‘Conheço essa voz.’ Ele foi ator antes de ser diretor.” Pacino concordou: “Sidney era um ótimo ator!” Jenny então pediu um abraço, dizendo: “Posso te abraçar? Quero sentir meu pai por um segundo.” Pacino respondeu: “Adoro abraços. Vem cá!”
Pacino também relembrou como sua participação em Dog Day Afternoon quase não aconteceu. “Eu recusei o papel, acredite ou não. Eu estava passando por muitas coisas na época, me ajustando ao mundo do cinema”, explicou. Ele citou o aspecto criminoso do filme como motivo para recusar, após ter feito os filmes de O Poderoso Chefão. “Eu disse: ‘Não vou fazer isso. Não quero mais lidar com armas e assaltos a banco. Já fiz o suficiente.’ Eles tinham outra pessoa para o papel, e eu estava tranquilo com isso. Mas Marty Bregman me ligou e disse: ‘Al, você está sóbrio?’ Eu respondi: ‘Sim, estou… agora.’ Ele insistiu: ‘Por favor, leia o roteiro de novo.’ E eu li, e pensei: ‘Preciso fazer esse filme!'”
Pacino também falou sobre algumas improvisações lendárias no filme, como a famosa cena em que ele grita “Attica!” para a multidão. “Burtt Harris, o assistente de direção, me puxou de lado e disse: ‘Al, diga “Attica”.’ Eu perguntei: ‘O quê?’ Ele respondeu: ‘Apenas diga.’ E eu fiz, e a multidão enlouqueceu. Foi algo que ficou marcado.” Outra cena icônica foi a conversa telefônica com Chris Sarandon, que nunca aparece no mesmo quadro que Pacino, mas compartilha uma sequência inesquecível. “Nós improvisamos aquilo. Lumet pegou três takes das improvisações e montou a cena que está no filme.”
Pacino refletiu sobre a relevância do filme hoje, especialmente com seu protagonista bissexual e o relacionamento com uma mulher trans, algo incomum para 1975. “Hoje estamos mais acostumados com isso, mas na época era chocante. É interessante ver como evoluímos.” Ele também mencionou seu papel em Caçador de Ilusões, outro filme com temas LGBTQ+. “Eu estava envolvido em algo importante!”, brincou. “Você tem que voltar para falar sobre esse filme!”, disse um espectador. Pacino não prometeu nada, mas esse filme está a apenas cinco anos de seu aniversário de 50 anos.
—
Este artigo foi inspirado no original disponível em variety.com