Alerta de Spoiler: Este texto contém spoilers para a 2ª temporada, episódio 4 de “Severance,” disponível agora no Apple TV+.
A segunda temporada de “Severance” continua a surpreender, e o episódio 4, “Woe’s Hollow,” é um exemplo perfeito disso. Neste episódio, Mark (Adam Scott), Irving (John Turturro), Helly (Britt Lower) e Dylan (Zach Cherry) se encontram em um território inusitado: o exterior, como Dylan eloquentemente o descreve.
Depois de acordarem inesperadamente em uma floresta nevada do Dieter Eagan National Forest, vestidos com casacos e chapéus de pele preta, os innies (os selves internos) encontram uma velha carrinha de TV. Mr. Milchick (Tramell Tillman) explica o que está acontecendo por meio de um vídeo granuloso: com a permissão de seus outies (os selves externos), eles foram enviados para uma Retirada e Ocorrência de Construção de Equipe ao Ar Livre (ORTBO, para abreviar), em resposta ao seu “desejo de ver o mundo exterior.” Ele atribui à equipe de Refinadores de Macrodados (MDR) a missão de descobrir um texto sagrado de Kier Egan, com a ajuda de “gêmeos” sinistros e silenciosos.
Quando descobrem o texto, revela-se que Dieter Eagan era o irmão gêmeo de Kier, que morreu em Woe’s Hollow logo após ser flagrado se masturbando na floresta. Enquanto se dirigem a Woe’s Hollow, Irv continua a desconfiar de Helly, alertando Mark em particular que não confia nela e questionando novamente sua história de “jardineira noturna” após a Contingência de Hora Extra (OTC). As tensões aumentam à medida que Irv se torna cada vez mais hostil com o grupo, mas Milchick, sempre elegante em seu traje branco de inverno, chega a tempo de desarmar a situação. Ele leva os innies a uma pequena cachoeira (que afirma ser a mais alta do planeta) e, em seguida, a um acampamento próximo com a Srª. Huang.
Quando Helly visita a tenda de Irv e tenta se reconciliar, ele questiona mais uma vez o que ela realmente viu durante a OTC, e ela insiste em sua veracidade. À noite, Milchick finaliza a história de Woe’s Hollow, detalhando o primeiro encontro de Kier com a ira de Woe: “uma noiva esguia, metade da altura de uma mulher natural.” Helly explode em risadas com a história e provoca uma reação furiosa de Milchick, que queima marshmallows. Enquanto Dylan e Mark riem junto com ela, Irving não está divertido e continua pressionando por detalhes sobre as alegações de Helly durante a OTC. Irv ataca Mark (“Usando seus pupilos para fazer amor com ela enquanto a esposa do seu outie apodrece em algum lugar”) quando Mark o aconselha a parar, e Helly o provoca, dizendo que Irv nunca mais verá Burt. “Fodam-se todos,” Irv grita enquanto corre para a floresta.
Mark verifica Helly em sua tenda, e eles têm relações sexuais. Helly confessa que não foi honesta sobre o que aconteceu durante a OTC, revelando que não gostava de quem ela era no exterior. Enquanto Mark a consola, sua recente reintegração o atinge, e ele vê visões do rosto de Helly se fundindo com o de Gemma/Miss Casey (Dichen Lachman). Perdido na floresta, Irving sonha com uma floresta desolada e as cubículos da MDR — com Burt (Christopher Walken) atrás de uma mesa. Ele é perturbado por uma visão da ira de Woe personificada e acorda com um sobressalto.
Na manhã seguinte, Irving encontra Helly na cachoeira, repreendendo-a por suas palavras duras da noite anterior e insistindo que ela não é realmente sua colega de trabalho, mas sua outie: “Helly nunca foi cruel.” Ele submerge a cabeça dela na água, exigindo que Milchick traga de volta a verdadeira Helly. Ele instrui Milchick a atender, e ele rádio para “remover o bloqueio de Glasgow,” confirmando a teoria de Irv de que “Helly” tem sido realmente sua outie, Helena Eagan, desde a OTC. Irving se desculpa enquanto segura uma Helly visivelmente confusa, e Mark corre para o seu lado. Milchick instrui Irving que ele está sendo imediatamente e permanentemente demitido, enquanto um Dylan emocionado pede a Irving que o perdoe por não acreditar nele mais cedo. “Tudo bem,” Irving diz. “Apenas lembre-se de segurar firme.” Milchick leva Irving profundamente para a floresta. “Será como se você, Irving B., nunca tivesse existido ou respirado um único fôlego sobre esta Terra. Que a misericórdia de Kier o siga para a escuridão eterna,” ele diz, enquanto o outie de Irv recupera a consciência e o episódio termina.
Britt Lower, John Turturro e Zach Cherry conversaram com a Variety sobre o episódio explosivo, desvendando o grande revelação de Helly, a agressão de Irving e a reconciliação emocional de Dylan.
Britt Lower: “Eu não sei se consigo explicar. Essas são duas faces da mesma pessoa, compartilhando um corpo e um subconsciente, mas em circunstâncias muito diferentes, ambas presas de maneiras diferentes pela mesma empresa. Helena está presa de uma forma familiar. Ela está presa em uma família que não escolheu. Há uma qualidade de culto na empresa. Fazia sentido, através da brilhante escrita de Dan Erickson, que uma pessoa criada em um ambiente de alto controle tivesse a criança interna mais rebelde. Então, eu pensei nisso como a criança interna versus o crítico interno. Todos temos essas partes de nós mesmos. A parte de nós que é mais livre e viva e em contato com as coisas que éramos quando éramos crianças. E então há a parte de nós que foi endurecida e condicionada e teve que se compor para navegar por todas as expectativas da vida e da família, especialmente no caso de Helena, e as expectativas de seu estranho pai. Foi muito interessante estar na perspectiva de Helly R., como Helena, como Britt, olhando em volta. Eu senti muita tristeza por Helly R., que sua identidade dentro da família escolhida estava sendo abusada, explorada, e que seus amigos estavam sendo enganados. E então senti muita tristeza por Helena, que estava tentando ser essa parte de si mesma, tentando se encaixar, mas não conseguia totalmente. Ela não pertencia realmente lá e não ganhava as conexões e a forma como estavam se conectando com ela. Eu apenas tentei ter muita empatia por ambas as perspectivas e estar presente para o que estava acontecendo.”
John Turturro: “Acho que isso provavelmente vem de seu background e treinamento, se ele estava no exército ou não. Há algo que ele se conectou mais com Dylan, e com os personagens de Adam e Britt, e que há algo que ele imediatamente percebe: o grupo todo está em risco, e não apenas ele. Ele leva isso cada vez mais longe. E então, uma vez que ele tem esse sonho, é a última peça desse quebra-cabeça. Às vezes, as pessoas se revelam em um gesto ou uma frase. Eu dirijo filmes e escolho atores com base em uma coisa que eles fizeram. Acho que ele percebe isso e leva até o final, sem se importar com o que vai acontecer ou as consequências de suas ações, porque sente que estão sendo espiados.”
Zach Cherry: “Acho que, ao longo da primeira temporada, Dylan começa a perceber que talvez ele realmente se importe em não estar sozinho e começa a construir essas conexões com o restante do escritório. E então, à medida que ele aprende mais sobre a vida do seu outie, ele começa a perceber o que está perdendo, e muito disso é sobre uma conexão. Irving é alguém com quem ele conseguiu fazer uma conexão muito forte que ele um pouco negligencia esta temporada, porque está pensando em sua própria coisa. Acho que tudo isso se junta para ele neste episódio. Eu sinto que o Dylan que conhecemos na temporada passada teria reagido muito diferente durante a cena da cachoeira.”
Britt Lower: “Acho que isso foi a acumulação de muitos anos de querer fazer piada da mitologia e analisar as maneiras pelas quais essa cena na mitologia usa uma linguagem muito floreada para basicamente dizer: ‘Esse cara foi punido por esse ato erótico consigo mesmo na floresta.’ Acho que ela está tendo a chance de rir disso através dessa versão rebelde dela. Ela é como: ‘Isso é o filtro que poderia fazer isso e não sofrer as consequências.’ O show todo toca na ideia de autonomia corporal, mas Mark e Helly/Helena se tornando íntimos realmente traz isso à tona. Foi algo que estava em sua mente enquanto abordavam este episódio?”
Há sempre algo na primeira temporada que encontrei estranho sobre a experiência de Helly acordando com roupas de escritório que ela não havia colocado no seu próprio corpo. E todos esses innies estão passando por essa experiência. Isso é como a mais básica liberdade que você tem de manhã: quais roupas você está colocando?